Leviticus 19:29

SVGij zult uw dochter niet ontheiligen, haar ter hoererij houdende; opdat het land niet hoerere, en het land met schandelijke daden vervuld worde.
WLCאַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
Trans.’al-təḥallēl ’eṯ-bitəḵā ləhazənwōṯāh wəlō’-ṯizəneh hā’āreṣ ûmālə’â hā’āreṣ zimmâ:

Algemeen

Zie ook: Prostitutie

Aantekeningen

Gij zult uw dochter niet ontheiligen, haar ter hoererij houdende; opdat het land niet hoerere, en het land met schandelijke daden vervuld worde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תְּחַלֵּ֥ל

niet ontheiligen

אֶֽת־

-

בִּתְּךָ֖

Gij zult uw dochter

לְ

-

הַזְנוֹתָ֑הּ

haar ter hoererij houdende

וְ

-

לֹא־

-

תִזְנֶ֣ה

niet hoerere

הָ

-

אָ֔רֶץ

opdat het land

וּ

-

מָלְאָ֥ה

vervuld worde

הָ

-

אָ֖רֶץ

en het land

זִמָּֽה

met schandelijke daden


Gij zult uw dochter niet ontheiligen, haar ter hoererij houdende; opdat het land niet hoerere, en het land met schandelijke daden vervuld worde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!